Умови продажу

1. Ці умови діють для всіх наших пропозицій і договорів, зокрема поставки товарів.
2. Покупець — будь-яка особа, яка укладає з нами договір або хоче його укласти.
3. Відхилення лише якщо воно прямо письмово погоджене.
4. Умови покупця не діють, якщо вони суперечать нашим.
5. «Поставка» охоплює також послуги і роботи.

1. Наші пропозиції є запрошенням зробити замовлення і самі по собі нас не зобов’язують, якщо в пропозиції прямо не сказано інше. Замовлення вважається прийнятим після нашого письмового підтвердження.
2. Креслення, зразки і додатки залишаються нашою власністю. Без письмової згоди їх не копіюють і не передають третім особам.

1. Договір виникає, коли ми письмово приймаємо замовлення, у момент надсилання підтвердження.
2. Покупець зв’язаний замовленням 3 дні. Скасування в цей строк не заважає нам підтвердити початкове замовлення.
3. Підтвердження замовлення вважається повним і правильним, якщо покупець протягом 3 днів письмово не заперечить.
4. Додаткові обіцянки співробітників обов’язкові лише після письмового підтвердження уповноваженого директора.

1. Ціни без ПДВ і, якщо письмово не погоджено інше, без пакування, перевезення та інших витрат.
2. Ціни в пропозиції спираються на витрати на момент укладення договору: курси, ціни виробників, сировину, зарплату, транспорт, страхування, податки і мито.

1. Строк іде з дня укладення договору, якщо в нас є всі дані для виконання. Строк не є граничним, якщо в договорі прямо не сказано інше. Прострочення потребує письмової вимоги.
2. Іноземним покупцям, якщо не погоджено інше, відвантажуємо зі складу. Далі товар їде за рахунок і ризик покупця. Митне оформлення організовуємо ми, витрати несе покупець.
3. Якщо покупець не призначає експедитора, відправлення обираємо ми, за рахунок і ризик покупця.
4. Інший спосіб поставки можемо виставити покупцю.
5. Часткові поставки можемо рахувати окремими угодами.
6. Покупець зобов’язаний прийняти товар у погоджений строк. Інакше можемо вимагати звільнення від поставки або оплату неприйнятої частини.

1. Покупець відповідає за дані, які нам передає, і враховує звичайні допуски.
2. Видимі недоліки: протягом 7 днів після поставки або 10 днів після дати рахунку, якщо товар не поставлено. Рекомендованим листом, з описом і номером рахунку.
3. Приховані недоліки: протягом 7 днів після виявлення, тим самим способом.
4. Право вимоги відпадає, якщо строк пропущено, покупець не сприяє перевірці, неправильно використовував товар, продовжує його використовувати або минув гарантійний строк чи понад 2 місяці з поставки, якщо строк не названо.
5. Спір про якість вирішує бюро, яке ми призначимо.

1. Претензії до нас можливі лише якщо гарантію не взяв на себе виробник або інша третя сторона. Тоді відповідальність обмежена дефектами виготовлення і матеріалу.
2. Якщо рекламація обґрунтована, ми на вибір ремонтуємо, замінюємо, повертаємо ціну або погоджуємо іншу компенсацію щодо дефектного товару.
3. Ремонт або зміна без нашої попередньої письмової згоди скасовує гарантію.
4. Поза цим ми не відшкодовуємо шкоду, зокрема упущену вигоду і простій, крім умислу або вини, яку має довести той, хто вимагає.
5. Повернення без обґрунтованої рекламації йде за рахунок покупця.
6. Покупець відшкодовує нам претензії третіх осіб, якщо закон це дозволяє.

1. Товар лишається нашою власністю до повної оплати всього, що покупець винен у зв’язку з поставкою.
2. Неоплачений товар не можна передавати в заставу третім особам.
3. Перепродаж дозволений лише в звичайній діяльності, з негайною передачею нам виручених грошей або вимоги.
4. Якщо переробка гасить наше право власності, покупець негайно встановлює на нові речі безволодільну заставу на нашу користь.
5. Ми можемо забрати товар, якщо є реальна ймовірність, що покупець не виконає обов’язки.
6. Покупець страхує неоплачений товар від пожежі і крадіжки.

1. Оплата в євро, без відрахувань, протягом 14 днів після дати рахунку, якщо письмово не погоджено інше.
2. Прострочення настає без додаткової вимоги. Ми можемо зупинити свої обов’язки.
3. Можемо вимагати передоплату або розірвати договір. З дати прострочення — законні відсотки плюс 15% на рік. Позасудебні витрати стягнення щонайменше 15% суми, мінімум 50 євро, без ПДВ.
4. Платежі спочатку покривають витрати, потім відсотки, потім основну суму.
5. Якщо фінансовий стан покупця суттєво погіршився до поставки, можемо зупинити виконання або змінити умови оплати.
6. Вимоги можемо передати кредитному страховику.

Форс-мажор — обставина поза нашим контролем, через яку виконання договору не можна розумно вимагати. Серед іншого: війна, блокада, стихійне лихо, епідемія, нестача сировини, переривання транспорту, збої на нашому підприємстві, обмеження імпорту й експорту та рішення органів влади. Ми можемо вважати невиконану частину розірваною або відкласти її. Відшкодування в цьому разі не належить.

До наших пропозицій і договорів застосовується лише право Нідерландів.

Спори розглядає компетентний суд у Нідерландах. CGM Power B.V., Fluorietweg 41, 1812 RR Alkmaar, [email protected], +31 (0)85 077 78 60.